Ваша кровь стоит того, чтобы её заливать в бутылки

you-blood-is-worth-bottling.jpg

Your blood's worth bottling - буквально "Ваша кровь стоит того, чтобы её заливать в бутылки"

 Эта австралийская фраза означает "по настоящему ценный человек", "настоящий друг". Это один из многих "австрализмов", который появился в годы Первой Мировой войны. Фраза применяется в отношении человека, показавшему настоящие храбрость, верность и товарищество. В настоящее время используется довольно широко в разных жизненных ситуациях, например, "Those firefighters - their blood's worth bottling!"

  • Просмотров: 53

twitter 256

   

 

 

 

Рейтинг@Mail.ru

 

 

 

Copyright © 2013-2017 Aussie Tales - Австралийские Истории (Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.)